Black and Blood


 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Feliz Año 2015!!!
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
Últimos temas
» LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.
Miér Feb 01, 2017 6:33 pm por rossmary

» saga Riley Jenson
Jue Ene 14, 2016 10:02 am por Vampi

» Kissing sin - Keri Arthur
Mar Ene 12, 2016 1:31 pm por Vampi

» Lista de libros con links de capítulos
Mar Ene 12, 2016 1:25 pm por Vampi

» Tempting Evil - Saga Riley Jenson 3 - Keri Arthur
Mar Ene 12, 2016 1:22 pm por Vampi

» Saga Tempting Evil, Riley Jenson Guardian, #3
Vie Ene 17, 2014 8:03 pm por rossmary

» Anuncia Tu Blog!
Jue Ene 16, 2014 10:10 pm por rossmary

Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada

Comparte | 
 

 LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Siguiente
AutorMensaje
Vampi
Admin
Admin
avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo
Virgo Mensajes : 7617
Rango : 300
Edad : 36
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Localización : Valencia

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 7:21 pm

XDD aquí!! jajaja es que tengo que retirar la lotería invendida de jueves :s... un rollo vamos jajaja

menos mal que yo ya no soy pringada de PR ajajajajaja :220:

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://blackandblood.activosforos.es
Vampi
Admin
Admin
avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo
Virgo Mensajes : 7617
Rango : 300
Edad : 36
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Localización : Valencia

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 7:22 pm

kuami escribió:
Bueno yo no utilizo Vos, pero si vosotros

el ustedes no se usa demasiado aqui, hablar de usted es un lenguaje carrinclon o demasiado formal

y como en la mayoria de los libros se suele tutear pues que da raro utiliza ustedes.

sip, además una traducción buena es traducir al autor. nada más XDD creo que no me he explicado bien jajajaja es que entra gente

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://blackandblood.activosforos.es
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 7:23 pm

nop,

eso hasta que me cabree y lo deje, jejejeje
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 7:24 pm

si eso por supuesto y no inventar cosas

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
rossmary
Admin
Admin
avatar

Grupos : *Correctora de Estilo *Moderadora de Descargas *Diseñadora de Documentos *Diseñadora
Sagitario Mensajes : 4888
Rango : 144
Edad : 36
Fecha de inscripción : 08/02/2010

Hoja de personaje
nombre: Eliza
raza: Sacerdotiza

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 7:28 pm

Oye y esas son las pruebas que tibari está revisando?
Mujer pero si que tienes trabajo jajajajajaj....y es de correctoras no?

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Tibari

avatar

Grupos : *Moderadora *Correctora de Estilo *Diseñodora de Documentos *Recopiladora *Transcriptora
Tauro Mensajes : 3109
Rango : 219
Edad : 39
Fecha de inscripción : 13/02/2010
Localización : No me localizo por ningún lado... ¡me he perdido a mí misma!

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:07 pm

Pues fíjate que a mí me decía lo contrario, que corrigiéramos todas esas palabras para que el texto fuera lo más español posible. Palabras como "su mamá", debíamos cambiarlas por "su madre", el ustedes por vosotros, etc.
Si lo llego a saber me meto en el foro hablando chino.

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
rossmary
Admin
Admin
avatar

Grupos : *Correctora de Estilo *Moderadora de Descargas *Diseñadora de Documentos *Diseñadora
Sagitario Mensajes : 4888
Rango : 144
Edad : 36
Fecha de inscripción : 08/02/2010

Hoja de personaje
nombre: Eliza
raza: Sacerdotiza

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:12 pm

ajajaajj...
:jiji:

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:14 pm

bueno lo de mamá, o madre depende del contexto de la casa
o baby o bebé

aqui a una chica cuando ligas con ella no se le dice bebé
o a un niño a partir de un par de años tampoco y el latinoamerica si
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
rossmary
Admin
Admin
avatar

Grupos : *Correctora de Estilo *Moderadora de Descargas *Diseñadora de Documentos *Diseñadora
Sagitario Mensajes : 4888
Rango : 144
Edad : 36
Fecha de inscripción : 08/02/2010

Hoja de personaje
nombre: Eliza
raza: Sacerdotiza

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:17 pm

Si, y a veces lo de usted, por lo menos en full moon, Quin siempre le dice usted a la chica, eso yo lo cambio automaticamente por tu o lo omito, segun el contexto

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Tibari

avatar

Grupos : *Moderadora *Correctora de Estilo *Diseñodora de Documentos *Recopiladora *Transcriptora
Tauro Mensajes : 3109
Rango : 219
Edad : 39
Fecha de inscripción : 13/02/2010
Localización : No me localizo por ningún lado... ¡me he perdido a mí misma!

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:18 pm

Sí, eso depende.
pero lo que pensaba yo. Para las españolas es fácil cambiar esas palabras porque así es como hablamos. Pero intenta decirle a una correctora argentina que cambie esas palabras por las que utilizamos nosotras.
Al final que cada una cambie como le parece y ya está. Tampoco es algo tan grave, digo yo.

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:26 pm

pues no, despues pasa por la censura y la cambian igualmente, jejeje
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Tibari

avatar

Grupos : *Moderadora *Correctora de Estilo *Diseñodora de Documentos *Recopiladora *Transcriptora
Tauro Mensajes : 3109
Rango : 219
Edad : 39
Fecha de inscripción : 13/02/2010
Localización : No me localizo por ningún lado... ¡me he perdido a mí misma!

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:29 pm

Yap, y luego encima tiene que pasar por nosotras dos en la revisión y lo volvemos a cambiar.

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
rossmary
Admin
Admin
avatar

Grupos : *Correctora de Estilo *Moderadora de Descargas *Diseñadora de Documentos *Diseñadora
Sagitario Mensajes : 4888
Rango : 144
Edad : 36
Fecha de inscripción : 08/02/2010

Hoja de personaje
nombre: Eliza
raza: Sacerdotiza

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:32 pm

si, cierto las argentinas si serian un caso jajajajaj

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:36 pm

jejeje cuanto trabajo

la verdad es que depende del pais es muy diferente la forma de hablar, y mas si no acostumbramos a oirlo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Vampi
Admin
Admin
avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo
Virgo Mensajes : 7617
Rango : 300
Edad : 36
Fecha de inscripción : 08/02/2010
Localización : Valencia

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:48 pm

lo que marea mucho es que en inglés el "you" se usa tanto para tú o usted, y el traductor siempre usa el usted, por eso salen tantas faltas en las traducciones

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://blackandblood.activosforos.es
Tibari

avatar

Grupos : *Moderadora *Correctora de Estilo *Diseñodora de Documentos *Recopiladora *Transcriptora
Tauro Mensajes : 3109
Rango : 219
Edad : 39
Fecha de inscripción : 13/02/2010
Localización : No me localizo por ningún lado... ¡me he perdido a mí misma!

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:55 pm

Cómo mola tu firma, kuami.

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
bautiston

avatar

Grupos : *Lectora *Transcriptora
Tauro Mensajes : 1270
Rango : 60
Edad : 40
Fecha de inscripción : 15/07/2010
Localización : Argentina

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:56 pm

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen] ehehehehehehe, que pasa con las argentinas por ahi!!!!!!!!!!!!!!!! :247:

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Stef

avatar

Grupos : *Correctora de Estilo
Capricornio Mensajes : 2198
Rango : 14
Edad : 27
Fecha de inscripción : 22/07/2010
Localización : México

Hoja de personaje
nombre: Violet
raza: Caronte

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 8:59 pm

Hola chicas, buenas tardes, buenas noches!!! Como estan hoy???
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 9:00 pm

gracias tibari le pasé el dibujo y me la hizo Gemma
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 9:01 pm

hola chicas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Stef

avatar

Grupos : *Correctora de Estilo
Capricornio Mensajes : 2198
Rango : 14
Edad : 27
Fecha de inscripción : 22/07/2010
Localización : México

Hoja de personaje
nombre: Violet
raza: Caronte

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 9:03 pm

Hola Kuami!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
bautiston

avatar

Grupos : *Lectora *Transcriptora
Tauro Mensajes : 1270
Rango : 60
Edad : 40
Fecha de inscripción : 15/07/2010
Localización : Argentina

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 9:03 pm

Hola chicas!!!!!

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Stef

avatar

Grupos : *Correctora de Estilo
Capricornio Mensajes : 2198
Rango : 14
Edad : 27
Fecha de inscripción : 22/07/2010
Localización : México

Hoja de personaje
nombre: Violet
raza: Caronte

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 9:03 pm

Hola Sole!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
kuami

avatar

Grupos : *Traductora *Correctora de Estilo *Recopiladora
Aries Mensajes : 802
Rango : 36
Edad : 42
Fecha de inscripción : 10/02/2010
Localización : España

Hoja de personaje
nombre:
raza:

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 9:04 pm

que niño mas guapo tienes de avatar bauti
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
bautiston

avatar

Grupos : *Lectora *Transcriptora
Tauro Mensajes : 1270
Rango : 60
Edad : 40
Fecha de inscripción : 15/07/2010
Localización : Argentina

MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   Jue Sep 09, 2010 9:06 pm

Ese es mi bebe Bautista, tiene dos añitos, no que es un bombon, jejejje que madre babosa, jejjejeje.

Como andan tus cosas Stef?

_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.   

Volver arriba Ir abajo
 
LAS COTORRAS MÁS LOCAS DE LAS COTORRAS VIP.
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 5 de 40.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 22 ... 40  Siguiente
 Temas similares
-
» Tarta de grosellas [Andrómeda&Ted Tonks]
» Ambiciones locas de mi alma
» Utilizar este subforo para .... ideas locas
» EN MIS OFRENDAS LOCAS
» Fotos locas y divertidas :phot: :lzzr:

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Black and Blood :: Otros :: Conversaciones-
Cambiar a: